Park Tavern’s menu is much like its atmosphere – all over the board